티스토리 뷰
해외여행을 나갈때되면 제일 걱정되는것이 바로 언어 소통으로 소통이 안되면 정말 답답한데요. 해외에서 영어,일어 그리고 베트남어, 태국어 등 동시통역 어플을 해주는것이 많이 나오느데 그 중에서도 이것저것 여러가지 사용해봤지만 제가 추천해드리는 동시통역 앱은 파파고(Papago)라는 것으로 많이 이용합니다.
동시 통역 어플이 가능한 파파고를 사용하여 계산도 하고, 할인도 받고, 식당에서 메뉴 추천도 받을수 있으니 해외 언어적 소통에 불편함을 조금이나마 해소할 수 있어 번역 어플은 필수인데 다른 앱에 비해 뛰어난 성능을 자랑하는 파파고 번역 어플에 대해 알아보겠습니다.
파파고를 실행해보면 먼저 영어를 한국어로 번역 할 수 있게 되어있고, 아래쪽에는 3가지의 그림(이미지)가 있는데 맨 상단에 마이크 모양의 메뉴는 음성번역이고, 두번째는 동시 통역 그리고 마지막은 사진 번역으로 세부적으로 나눠져있습니다.
기본적인 통역 어플로 첫번째 마이크 모양을 클릭하고 헬로우라고 얘기하면 안녕하세요 라고 통역이 되고 해외에서는 한국어를 영어 또는 다른 언어로 음성으로 알려줘야하니 맨 위에 영어 한국어를 중앙에 화살표를 클릭하면 한국어 영어로 바꿀 수 있으며 안녕을 외치니 Hi라고 나왔습니다.
두번째 동시통역 어플기능으로 가장 유용하고 핵심적인 2번 동시통역 어플기능으로 서로 영어로 한국으로 질문 또는 답변을 하면 되는 양방향 실시간 소통 대화 어플이라 할 수 있겠으며 사용법은 간단한데 상대방은 위쪽 영어로 마이크를 누르고 말하면 되고, 나는 아래 한국어로 마이크를 누르고 말하면 되니 각자가 말할때마다 클릭 후 말을 하면됩니다.
텍스트통역과 동시에 음성 통역도 같이 지원이 되고 있어 해외여행을 나갔을때 혹은 이태원, 홍대 등 외국인들이 많은 곳에서 동시통역이 필요할때 유용한데 동시통역으로 사용 가능한 언어는 현재 영어,중국어,일본어,스페인어,프랑스어 5가지 언어가 가능합니다.
세번째는 사진을 촬영하였을때 통역을 지원해주는것으로 촬영 후 영어가 있는 부분을 터치하여 원하는 부분을 그려주면 인식을 하게 되는 시스템인데 간단한 표지판이나 메뉴판을 볼때 사용하면 좋겠으며 조금 아쉬운점은 사진을 가져왔을때 전체를 인식을 못하고 정말 간단한 단어위주만 번역이 가능합니다.
언어를 변경하고 싶다면 모든기능창에서 영어 글자를 클릭하면 변경 가능한 언어들이 나오는데 사진 통역의 경우에는 영어,중국어,일본어 3가지만 가능하고, 첫번째의 마이크는 동시 통역의 5개국 외에 베트남어, 태국어,인도네시아어,러시아어,독일어,이탈리아어까지 텍스트(글자) 번역이 가능하지만 음성 번역은 지원하지 않습니다.
추가로 맨 왼쪽 상단에 메뉴를 클릭하면 글로벌 회화라는것이 있는데 공항/비행기,숙박,식당,택시, 쇼핑등을 할때 기본 회화가 영어 회화책처럼 간단하게 저장되어있으니 참고하시기 바라며 아래 파파고 미니는 작은 아이콘으로 어플이 꺼져도 쉽게 들어갈 수 있습니다.
추가로 맨 왼쪽 상단에 메뉴를 클릭하면 글로벌 회화라는것이 있는데 공항/비행기,숙박,식당,택시, 쇼핑등을 할때 기본 회화가 영어 회화책처럼 간단하게 저장되어있으니 참고하시기 바라며 아래 파파고 미니는 작은 아이콘으로 어플이 꺼져도 쉽게 들어갈 수 있습니다.