티스토리 뷰
미국에서는 누군가 재채기를 하면 옆에서 bless you라고 외쳐주는데 이것을 해석하자면 축복한다, 축복합니다, 축복해요 등의 뜻으로 해석이 되는데 왜 재채기를 한 사람에게 축복한다는 걸까 궁금해하시는 분들이많은데 블레스 유(bless you) 뜻 알아볼께요
만약 우리나라에서 누가 재채기를 하면 오히려 경계를 하거나 크게 신경 쓰지 않거나 재채기를 한 사람에게 축복한다고 하면 우리나라에서는 이상한 사람으로 취급받게 될테지만 미국에서는 해주지 않으면 무례하다고 생각합니다.
이는 오랜 전통처럼 내려오던것으로 이런 전통이 생긴 이유는 예전 14세기 유럽에서 유행한 흑사병으로 인하여 죽은 사람들이 많았다고 하는데 흑사병이 한창이였던 그때부터 누가 재채기를 할 때마다 God bless you 라는 말을 건냈다고 합니다.
유럽에서 1347년 처음 창궐하면서 페스트균에 의해 급성 열성 전염병의 흑사병으로 인해서 최소 7500만 명에서 최대 2억 명에 달하는 사람이 죽었다고 전해지며 이로 인해 따로 치료가 없어서 할 수 있는 것이 bless you라는 긍정의 한 마디를 건네는 거였다고합니다.
또 다른 속설을 알아보면 재채기의 행위를 내 몸에 들린 악령이 빠져나가라는 의미로 악령으로부터 영혼을 보호받으라는 의미에서 bless you라는 표현을 사용했다고 전해지며 이것 또한 블레스 유 뜻이라 할 수 있겠습니다.
미국 외에도 독일이나 프랑스, 스페인 등에서도 재채기를 한 사람에게 건강하라는 의미의 말을 건네준다고하는데 독일에서 Gesundheit라고 하고, 프랑스에서는 santé, 스페인에서는 Salud 등의 표현을 사용합니다.
외국에서 재채기를 할때는 손에 하지말고 팔쪽으로 옷으로 입을 가려서 해줘야하는데 이유는 손은 악수를 하거나 등의 세균을 옮길수 있기 때문이며 재채기를 했을때 누군가가 나를 축복 또는 건강을 기원해준다는 블레스 유 뜻 bless you를 해주면 Thank you 라고 대답해주면 됩니다.